تعتبر Talking Heads مبدعة ودائمة جزئيًا بسبب رغبتها في دمج مجموعة واسعة من التأثيرات الموسيقية. في تسجيلاتهم، تسمع فرقة روك تعيد صياغة أنواع موسيقية مثل السول والفانك والأفروبوب لتتناسب مع رؤيتهم الفنية المتطورة. ومع غلافها لعام 1978 لأغنية “Take Me to the River” لـ Al Green، حولت الفرقة أغنية الروح الجنوبية الحارقة إلى إحدى أغانيها المميزة: موجة كلاسيكية جديدة بطيئة الاحتراق ومتسامية. خارج الألبوم “المزيد من الأغاني حول المباني والطعام”، أصبح الغلاف أكثر شهرة من الأغنية الأصلية، وكانت أول أغنية منفردة للفرقة تقتحم قائمة أفضل 40 أغنية في قائمة Billboard Hot 100، حيث وصلت إلى المركز 26.
تعرف جمهور البوب على نطاق أوسع على Talking Heads من خلال أغنية “Take Me to the River”، لكن لا تجرؤ على النوم على الأغنية الأصلية. تم تضمينه في ألبوم Green لعام 1974 “Al Green Explores Your Mind” وهو يتمتع بإحساس أكثر بهجة وتفاؤلًا. مسترشدة بصوته العذب والعاطفي، تجمع الأغنية بين موضوع موسيقى البلوز – علاقة تنهار – مع الصور الدينية، التي تصور الحب على أنه معمودية. تقول الجوقة الشهيرة: “خذني إلى النهر واغسلني / ألن تطهر روحي؟ ضع قدمي على الأرض”.
حافظت Talking Heads على وجع الأغنية وأخدودها، لكن غلافها تنافس مع الآخرين، بما في ذلك غلافات فوغات وبريان فيري، الأمر الذي أثار استياء بيرن. “لقد كان الأمر كما لو كان من الناحية الفنية، عليك أن تسمع ما نفعله،” هذا ما قاله في سلسلة YouTube “Track Star” (عبر Far Out). من خلال إعادة إنشاء النسخة الأصلية بلغتهم الصوتية، أثبتت Talking Heads أنه بحلول نهاية السبعينيات، كانت الموجة الجديدة جاهزة للوقت الكبير.
تخلى آل جرين عن أغنية Take Me to the River بعد وقت قصير من تسجيلها
أصبح Al Green صانع أغاني ناجحًا في السبعينيات أثناء عمله جنبًا إلى جنب مع منتج Memphis R & B Willie Mitchell وفرقة Hi Records الخاصة به. شهد فيلم “Take Me to the River” مغني السول يقترن مع عازف الجيتار Mabon “Teenie” Hodges لصياغة أغنية متفائلة وعاطفية عن الحب غير المتبادل، مما يجلب المخاوف والعواطف الأرضية إلى الكنيسة. بعد وصف كيف يمكن للحب أن يتألم، تنتقل الآية الثالثة إلى “الشمعات الستة عشر المشتعلة على حائطي / تحولني إلى أكبر أحمق على الإطلاق”، مما يقطع جوهر العبء العاطفي للراوي.
لم يطلق Green أبدًا أغنية “Take Me to the River” كأغنية منفردة، ولم تكتسب شهرة وطنية إلا بعد أن أعطتها شركة Hi Records لمغني السول في شيكاغو سيل جونسون: بلغت نسخته الزرقاء ذروتها في المرتبة السابعة على قائمة أغاني Billboard R&B في صيف عام 1975. ثم في عام 1976، توقف جرين عن أداء الأغنية – جنبًا إلى جنب مع بقية موسيقاه العلمانية – بعد أن أصبح قسًا. قال جرين لصحيفة الإندبندنت: “إذا كنت جادًا بشأن ما تفعله”، فقد رأت كنيسته أنه “… لا يمكنك غناء ذلك بعد الآن … لذلك لمدة ثماني سنوات لم أغني أيًا من موسيقاي.”
تم التبرع بعائدات Green من أغلفة أغنية “Take Me to the River”، بما في ذلك نسخة Talking Heads، إلى كنيسة المغني. “أعتقد أن المزيد من الأموال لكنيسة خيمة الاجتماع الإنجيلية الكاملة للسيد جرين،” قال ديفيد بيرن ذات مرة (عبر Far Out).
أصبح خذني إلى النهر نجاحًا كبيرًا لـ Talking Heads
ظهرت فرقة Talking Heads لأول مرة في وسط مدينة نيويورك في أواخر السبعينيات، ولكن كان لديهم نهج وصوت مختلفان عن أقرانهم في موسيقى البانك، حيث اختاروا موسيقى البوب المتطفلة على مضخمات الصوت والقيثارات الثقيلة الصاخبة. لمتابعة ألبومهم الأول “Talking Heads: 77″، تعاونت الفرقة مع المنتج والموسيقي الرائد بريان إينو، الذي دفع الفرقة لدمج المزيد من تأثيرات الفانك. أدى هذا التعاون إلى “المزيد من الأغاني حول المباني والطعام” والألبومين التاليين، مما أدى إلى افتتاح مسيرة إبداعية مثمرة من شأنها أن تجلب للفرقة أكبر عدد من الجماهير حتى الآن.
تتباطأ نسخة Talking Heads من “Take Me to the River” وتتفكك ثم تعيد بناء النسخة الأصلية. يبدأ بقرع طبول صدى، يقدمه عازف الدرامز كريس فرانتز، قبل دخول السينثس والقيثارات والباس. غناء ديفيد بيرن ليس جميلًا وعاطفيًا مثل غناء آل جرين، ولكن، مدفوعًا بالأخدود الثابت للأغنية، يصل إلى نفس الارتفاعات العاطفية. للمساعدة في دفع ألبومهم الثاني إلى المركز 29 على قائمة Billboard Hot 200، تزدهر الأغنية في المنطقة الصوتية التي ستشتهر بها الفرقة. مثل الأغاني الناجحة اللاحقة “Once in a Lifetime” أو “Burning Down the House”، فهو التصادم المثالي بين حساسيات نيويورك الفنية والأخاديد الترابية غير التقليدية.
أعرب جرين عن تقديره لغلاف أغنيته قائلاً المستقل، “اعتقدت أنها كانت رائعة”. في الواقع، لقد حصل Talking Heads على الذهب من خلال جعل مادة مصدر الروح الجنوبية خاصة بهم. نسختهم لا تبدو وكأنها غلاف. إنها تبدو وكأنها أغنية Talking Heads.
