في 29 أكتوبر 1973، انتقل فيلم “قطار منتصف الليل إلى جورجيا” للمخرج غلاديس نايت وذا بيبس إلى المركز الأول على قائمة Hot 100 للبوب، حيث سيبقى لمدة أسبوعين. إنها أغنية مثيرة ومليئة بالعاطفة، وهي أغنية غلاف أفضل من النسخة الأصلية التي تسلط الضوء على صوت نايت، أحد أجمل الأصوات في تاريخ موسيقى الروك الناعمة. تم تأليف مؤلفة الأغاني في الأصل قبل سنوات، وتم مطالبتها بتأليف أغنية العودة للوطن الملحمية والحلوة مع محادثة مرتجلة مع الممثل فرح فوسيت، قبل أن تجعلها “ملائكة تشارلي” نجمة كبيرة.
في أحد أيام عام 1970، أجرى مؤلف الأغاني جيم ويذرلي مكالمة هاتفية مع منزل صديقه لكرة القدم، لي ماجورز، الذي كان في ذلك الوقت نجمًا تلفزيونيًا مشهورًا كان قد أنهى للتو فترة أربع سنوات في برنامج “The Big Valley”. لم يكن مايجورز في المنزل، ولذلك تحدث ويذرلي بدلاً من ذلك مع شريك الممثل، عازف البت فرح فوسيت. سألت ويذرلي عما تنوي فوسيت فعله، فقالت إنها كانت تحزم حقيبتها لرحلة لرؤية أقاربها في تكساس حتى تتمكن من اللحاق بطائرة منتصف الليل إلى هيوستن في ذلك المساء. نقرت هذه العبارة مع Weatherly كثيرًا لدرجة أنه كتب أغنية حول هذا الخطاف في ما لا يزيد عن 45 دقيقة.
أغنية المقاطعة عن طائرة منتصف الليل إلى هيوستن لم تلق صدى لدى أي شخص
“قطار منتصف الليل إلى جورجيا”، من خلال تباديلاته المختلفة، لا يدور في الواقع حول فرح فوسيت ولي ماجورز. “لقد استخدمت فرح ولي كشخصيتين” ، اعترف في “Cover Me: The Stores Behind the Greatest Cover Songs of All Time.” إنها الشخصيات التي غذت فرضية امرأة جاءت إلى هوليوود لتكون نجمة سينمائية وعادت إلى مسقط رأسها، مهزومة بشكل مؤسف، لتكون مع صديقها.
نظرًا لمدينة تكساس في العنوان الذي حصل عليه من التحدث إلى Fawcett، اعتقد Weatherly أن أغنية “Midnight Plane to Houston” يجب أن تكون أغنية ريفية. لم يتمكن من إثارة اهتمام غلين كامبل، فسجلها بنفسه لألبومه “Weatherly” عام 1972. لم يكن لها أي تأثير، وطلب Weatherly من ناشره إرسالها إلى Gladys Knight. لقد نجحت، لكن نجمة R & B Cissy Houston قالت نعم، مع تحذير – لقد جعلت Weatherly تغير طريقة النقل إلى القطار والوجهة إلى جورجيا لجعلها أكثر ارتباطًا شخصيًا.
ولد “قطار منتصف الليل إلى جورجيا” من جديد في عام 1972، وكان بطل الرواية ذكرًا أيضًا. حققت نسخة هيوستن نجاحًا طفيفًا على مخطط R & B عندما هبطت Gladys Knight and the Pips، المسؤولة عن بعض أفضل أغاني Motown التي لا تزال ترقص جيل الطفرة السكانية، مع Buddah Records وكانت تتطلع إلى تسجيل شيء أكثر مزاجية ومختلفًا عن أجرتها المعتادة. هذه المرة كانت على استعداد لتسجيل أغنية “Midnight Train to Georgia” المُجددة وجعلتها واحدة من الأغاني الناجحة لمجموعتها.
