بالأرقام وحدها، تعد باربرا سترايسند واحدة من أنجح الفنانين على الإطلاق. تم بيع أكثر من 90 مليون تسجيل على مدار ستة عقود، وثمانية جوائز جرامي من أصل 48 ترشيحًا مذهلاً، وحائز على جائزة EGOT بعمر 27 عامًا (حائز على جوائز إيمي، وجرامي، وأوسكار، وتوني)، ونجم العديد من الأفلام، ومغني خمس أغاني في قائمة Billboard Hot 100 رقم 1: Streisand’s فعلت كل شيء. وقد أكسبها نجاحها ملايين الدولارات، وهو ما يكفي لاستنساخ كلبها سامي بشكل غير متوقع. يمكن القول إن عام 1973، في ذروة قوتها في السبعينيات، شهد ظهور سترايسند على الشاشة الكبيرة في فيلم حمل أغنية صدرت عام 1974 تحمل نفس الاسم، “The Way We Were”. أصبحت الأغنية أول أغنية لـ Streisand رقم 1 في Billboard Hot 100. هبطت على الرسم البياني في نوفمبر من عام 1973 وصعدت إلى المرتبة الأولى، حيث بقيت لمدة ثلاثة أسابيع بدءًا من 2 فبراير. أمضت الأغنية إجمالي 23 أسبوعًا على Billboard Hot 100.
كأغنية، لا يمكنك الحصول على أغنية أكثر لطفًا وسهولة في الاستماع من أغنية “The Way We Were”. إنه مسار ذو إيقاع منخفض ومليء بالبيانو والأوتار ومدعوم بأوركسترا يسلط الضوء على صوت سترايسند، ويحتوي على خط جهير نابض غير تدخلي بمهارة، وبعض أعمال الجيتار الكهربائي النظيفة، وما إلى ذلك. استحوذت هذه الأغنية وخطها اللحني الأساسي على آذان وقلوب الجمهور المستمع للموسيقى في منتصف السبعينيات خلال عقد من موسيقى الروك الكلاسيكية عندما قامت بينك فلويد وميت لوف وإيجلز بإصدار التسجيلات الأكثر مبيعًا.
لكن “The Way We Were” عام 1974 لم يحقق نجاحًا كبيرًا فقط بسبب موسيقاه. وحقق فيلمها، الذي صدر في العام السابق عام 1973، نجاحًا كبيرًا أيضًا. حصل الفيلم على ستة ترشيحات لجوائز الأوسكار وفاز مرتين، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل أغنية عن أغنية “The Way We Were” لسترايسند، والتي كتبها مارفن هامليش، وألان بيرجمان، ومارلين بيرجمان. وبينما يمكنك تقدير الأغنية بمفردها، فقد اتخذت بعدًا إضافيًا تمامًا في ضوء فيلمها.
الطريقة التي كنا بها
لم تكن أغنية “The Way We Were” مجرد أغنية تصويرية؛ تمت كتابته لتغليف فيلم عام 1973 بالكامل. كما نقلت Beacon Senior News عن مؤلف الأغاني مارفن هامليش، “أردت أن أنقل كل الحزن واليأس والألم في علاقتهما (شخصيات الفيلم)، مصورًا طبيعتها المتقاطعة”.
كانت العلاقة المتقاطعة المعنية مكونة من الراحل روبرت ريدفورد (هابل جاردينر) وباربرا سترايساند (كاتي موروسكي)، حيث لعبا دور أفراد ينجذبون نحو بعضهم البعض على الرغم من الفجوة المتزايدة الاتساع في وجهات النظر السياسية خلال ذروة المكارثية في الخمسينيات. في النهاية، حب الاثنين ليس كافيًا للتغلب على خلافاتهما، ولكن كما تقول كلمات الأغنية، “إذن إنها الضحك / سنتذكر / كلما نتذكر / كما كنا.” نعم، انها مكتوبة بشكل جميل. ونعم، إنها صورة واقعية إلى حد ما، تُقال ببساطة، ومفجعة لكيفية عدم قدرة الحب على الهروب من تأثير عصره، للأفضل أو للأسوأ.
ولكن على الرغم من أن أغنية “The Way We Were” هي أغنية عاطفية للغاية، إلا أن هامليش لم يرغب في المبالغة في عاطفيتها. لقد كان “مصممًا على عدم كتابة شيء عاطفي للغاية” وفقًا لـ Beacon Senior News، ولكنه قام أيضًا ببناء الأغنية خصيصًا حول نقاط القوة الصوتية لسترايسند “للسماح لها بالارتفاع!”
لا بد أن هامليش قد حقق التوازن الصحيح بين الأصالة والشمالتز، لأن عامة الناس أحبوا الأغنية. أثناء العرض الأولي لفيلم “The Way We Were”، يتذكر هامليش أنه لم يسمع أي رد فعل على الإطلاق من الجمهور حتى أضافوا موسيقى سترايسند. ثم بدأ الناس في البكاء واحدًا تلو الآخر خلال مشهد مفجع بشكل خاص. عندما أصدر سترايسند الأغنية المستقلة، أطاحت بعازف الدرامز لفريق البيتلز رينجو ستار من المركز الأول.
